DCS18/0286
Participa UNACH en capacitación internacional que recibieron los bomberos de Chiapas
06/Agosto/2018
Tuxtla Gutiérrez, Chiapas.- Como parte de los servicios profesionales y la extensión de la cultura que brinda la Universidad Autónoma de Chiapas a la sociedad en general, la Facultad de Lenguas Campus Tuxtla, atiende solicitudes de distintas instancias, tanto gubernamentales como privadas, en temas como traducción presencial, traducción de documentos y capacitación en otros idiomas.
En este sentido, la directora de esta unidad académica, Mónica Miranda Megchún, dio a conocer que en el marco de la capacitación que recibió el Cuerpo de Bomberos de Chiapas, por parte de la Asociación Internacional del Fuego y Rescate (IFRA), con sede en Escocia, la Facultad apoyó estos trabajos con cuatro estudiantes y cinco docentes, quienes fungieron como intérpretes del idioma inglés al español en este curso.
Explicó que durante este curso, los integrantes de este grupo de rescate aprendieron sobre técnicas de riesgo, la manera de mantener una buena posición de la manguera para extinguir el incendio; de igual forma, técnicas de seguridad personal y rescate en agua, además de la técnica adecuada para desintoxicar el equipo de rescate en caso de haber hecho contacto con químicos.
Miranda Megchún, indicó que la Facultad de Lenguas Campus Tuxtla, en concordancia con lo establecido en el Proyecto Rectoral 2014 -2018 y en cumplimiento de su alto compromiso social fue el vínculo para que este organismo, que brinda un gran apoyo a la sociedad, en casos de incendio, accidentes y otro tipo de percances, puedan recibir la actualización del trabajo que realizan diariamente.
“Al ser los bomberos un servicio de utilidad pública, la Facultad comprometida con nuestra sociedad chiapaneca, siempre estará en la mejor disposición de apoyar en el tema de la traducción o interpretación, para que este tipo de capacitación, brindada por asociaciones extranjeras, se vea reflejada en el servicio que recibimos como ciudadanos”, finalizó.
Quienes deseen contactar dicho servicio por parte de esta Facultad pueden acudir a sus instalaciones ubicadas en Boulevard Belisario Domínguez, kilómetro 1081, Colonia Terán, o dirigirse a los teléfonos 961 61 5 06 50 y 961 61 5 43 44 de Tuxtla Gutiérrez, la página electrónica www.elt.unach.mx o el correo Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..
